Overview Retrocalcaneal bursitis is the painful inflammation and swelling of the retrocalcaneal bursa that is situated between the calcaneus (heel bone) and the Achilles tendon. A bursa is a small fluid filled sac that forms around joints …